Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 17]
- Mateo Domingo. - C' est moi. Qu' est-ce que tu veux?
Qui êtes-vous?
Et qui êtes-vous?
Il n' y a personne dans son unité.
Que faisiez-vous à l' intérieur?
J' ai un cadeau pour Steffi.
Dommage, elle n' est pas là.
S' il vous plaît, dites-lui que nous n' avons pas pu nous voir aujourd' hui.
Je me rattraperai la prochaine fois.
Et je m' assurerai qu' elle obtienne ce qu' elle mérite.
Peu importe ce que tu prévois, tu ne le feras pas.
Tu as ce dont j' ai besoin.
La clé USB. N' est-ce pas?
Donne-moi la clé USB pour que rien de mal ne t' arrive ni à Steffi.
Tu peux me battre, gamin.
Tu peux me battre pour que tu n' essaies même pas de m' embêter.
Toi et Steffi respirez encore parce que je vous laisse respirer.
Alors tu devrais être reconnaissante.
M' attend pour t' empêcher de respirer.
Si vous touchez ne serait-ce qu' une mèche de cheveux de Steeve,
Tout le monde saura qui et ce que tu es vraiment.
Et je ferai en sorte que tu tombes.
Tu ne me connais pas.
Et vous pouvez me battre.
Souviens-toi de ça. Tu ne peux jamais me tuer!
Merci d' avoir pris soin de Mateo.
Sois patiente avec lui s' il est grognon ou irritable.
Il traverse juste quelque chose.
Hé, Mateo. As-tu besoin de quelque chose?
Je vais me reposer maintenant.
Rien.
Désolé pour tout à l' heure. Je sais que je t' ennuyais.
Ton père m' a demandé de veiller sur toi.
Bien sûr, il s' inquiète pour toi aussi.
C' est pour ça qu' il vient ici pour vérifier.
Et ta mère? Où est-elle?
J' ai remarqué qu' elle ne vous rendait pas visite.
Seul ton père vient apporter ta nourriture.
C' est la même chose.
De la même façon?
Alors, où est ton père?
Je ne sais pas.
Mais tu sais, il me manque vraiment.
Je pense toujours à lui tous les jours et chaque nuit.
Je l' ai vu depuis quinze ans maintenant.
Je ne sais pas où il est maintenant.
Est-ce que je lui manque aussi?
Est-il triste que je ne sois pas à ses côtés?
Ou peut-être pas?
À cause de ce que je lui ai fait avant.
Avant de nous séparer, je lui ai manqué de respect.
Qu' est-ce que tu as fait?
Lynelle, je m' en vais!
Je vais amener les enfants et les élever!
Tu peux seulement amener Yuan! Steffi est à moi!
Pourquoi? Parce que c' est seulement Steffi toi qui te revient et pas Yuan?
Oui. C' est ce que tu veux entendre? Steffi est à moi
parce qu' elle est la seule qui apporte de l' argent à cette maison contrairement à toi!
Quand as-tu donné de l' argent la dernière fois?
Toi? Tu n' as pas d' ambition dans la vie et tu bénéficieras de Steffi?
Pendant que je courais sans relâche après les producteurs
juste pour la jeter dans leurs émissions!
Et je les supplie pour que votre fille puisse avoir des publicités!
Celle avec les cernes qui la surveille pendant ses tapies!
Pendant que tu gaspilles l' argent que Steffi et moi avons travaillé dur pour!
Je peux faire correspondre tout ce que tu as fait! Tu es juste si impatient!
En effet!
Parce que tu ne me donnes pas d' argent!
Hé, je peux faire du Steffi une superstar!
Sous tes soins, elle ne serait qu' un perdant comme toi!
Je ne permettrai pas à Steffi d' être avec quelqu' un d' aussi égoïste que toi!
Si vous n' avez qu' après l' argent, puis après l' argent!
Steffi reste avec moi!
Je suis la seule à tirer profit d' elle!
Papa...
Papa, qu' as-tu dit?
- Steffi, je le pense vraiment. - Papa, qu' est-ce que tu as dit?
Ce n' est pas ce que je voulais dire!
Papa, qu' as-tu dit? Tu ne vois que l' argent en moi!
Steffi, je t' aime beaucoup.
Tu ne me vois pas seulement pour l' argent, n' est-ce pas? Papa, ai-je raison?
Tu ne veux que moi pour l' argent!
Je vais juste rester avec maman, puisque tu ne veux pas de moi.
Je ne t' aime pas non plus, Papa!
Vous n' êtes plus mon père à partir de maintenant!
Je ne t' aime pas, Papa! Je ne t' aime pas!
Ne te montre plus jamais devant moi! Ne reviens jamais!
Mon enfant...
J' étais encore jeune alors c' est pourquoi je ne comprends pas beaucoup de choses.
Mais à chaque fois, je repasse le souvenir de ce qui s' est passé ce jour-là,
J' ai réalisé que Papa voulait dire ce qu' il a dit.
Parfois, je suis frustré de devoir être avec lui depuis longtemps.
Mais j' ai réalisé qu' il n' aurait pas dû m' aimer autant,
Alors je n' aurais pas à être très triste à chaque fois que je pense à lui.
Quand je me suis enfuie de la maison après cette dispute avec mon père,
Un camion m' a presque frappé.
Quand j' ai vu le camion en face de moi, c' est comme si j' avais vu la mort devant moi aussi.
Mais en une seconde,
Après avoir ouvert mes yeux, j' étais déjà sur le côté de la route.
Je ne sais pas comment c' est arrivé.
Je viens de me rappeler qu' un homme m' a sauvé.
Je ne sais pas s' il était un super héros ou un alien.
Tout ce dont je me souviens c' est ce qu' il portait.
C' est de la folie.
Comme je souhaite que ce soit juste une bêtise, mais alors c' est vrai.
Parce que je suis en vie maintenant, tu vois?
Tout le monde le sait aussi parce qu' il l' a vu aussi.
Il a vu comment j' ai été sauvé.
Peut-être que c' est pour ça que je t' ai rencontré pour toujours. (La personne qu' elle aime avec qui elle veut être pour toujours)
Parce que j' attends toujours cet homme qui m' a sauvé mais a soudainement disparu.
He' s comme mon père qui vient de disparaître.
Mais tu sais quoi, Mateo?
Tellement de gars m' admirent, tellement de gens deviennent fous à cause de moi.
Quel dommage!
Ceux qui n' ont ni nourriture
- ni le travail sont plus pitoyables. - Attends... Je n' ai pas encore fini.
Il y a beaucoup de gars qui m' admirent.
Il y a tellement de gars qui veulent que je sois leur petite amie mais je n' ai aucun sentiment pour eux.
Autant? Vraiment?
Oui, à part toi.
Et vous, Monsieur. "Mystérieux" Mateo,
Quel est votre type?
Je n' en ai pas.
Pas un?
Eh bien, en ce qui me concerne, je veux un gars qui ne me quittera pas.
Quelqu' un qui m' aimera et ma folie, mes crises, mes vanités.
Quelqu' un qui ne me quittera pas pour toujours.
Et je resterai juste avec moi pour la vie.
Je pense que Cela correspond à la facture.
Qu' en penses-tu? Il le fait, n' est-ce pas?
Allez le trouver à S & amp; C.
Si vous touchez ne serait-ce qu' une mèche de cheveux de Steeve,
tout le monde saura qui et ce que tu es vraiment!
Et je ferai en sorte que tu tombes!
Es-tu réveillée?
Appelle-moi quand tu te réveilleras. Parle.
Est-ce que ça va?
Je manque juste de sommeil. Et toi?
Tu n' as pas beaucoup dormi non plus.
Comment ça se passe?
Toujours en cours.
Le gars sur les caméras de surveillance de la croisière.
Mateo Domingo...
Quel âge a-t-il? Il est professeur, n' est-ce pas?
Quel était son travail avant cela?
A-t-il un frère?
Kuya?
- Frère jumeau? - Comment sais-tu à propos de Mateo?
De Steffi.
Mais je ne sais pas comment ils se sont rencontrés ou quelle est leur relation.
Steffi est ta meilleure amie, n' est-ce pas? Pourquoi tu ne lui demandes pas?
Nous ne sommes plus amis.
Si vous n' êtes plus amis,
Alors pourquoi es-tu toujours intéressé par Mateo?
Kuya, pourquoi tu ne réponds pas à mes questions?
Je sais que tu sais quelque chose à propos de Mateo Domingo.
Tu sais, il y a quelque chose d' étrange à son sujet.
Étrange? Quoi?
Je suis désolé. Quel est votre nom déjà?
Lucy. Une actrice.
Tu m' as vu à la télé?
Oui. Toi, Lucy.
Professeur, je veux vraiment vous parler.
C' est à propos de Steffi.
Ton voisin dans ton appartement?
Vous vous connaissez depuis longtemps?
Non. Seulement depuis qu' elle a été transférée.
Steffi et moi avons depuis longtemps été meilleurs amis,
En fait, depuis le lycée.
Mais nous avons eu un malentendu ces derniers temps.
À cause de ce qui lui est arrivé et sa carrière.
T' a-t-elle parlé de ça?
A-t-elle dit quelque chose à mon sujet?
C' est si évident qu' elle utilise son esprit à la place de son cœur.
Elle devrait utiliser son cœur parce que je ne ressens rien.
Toutes les émotions devraient venir d' ici.
Elle commence à pleurer. Regarde, Mateo.
Elle pleure déjà mais je peux sentir une chose.
Je devrais être affecté maintenant et regarder ces larmes.
Ses larmes continuent de tomber mais rien...
Je ne ressens rien.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Je ne pense pas.
D' accord. Mais elle parle toujours de toi à chaque fois que nous parlons.
Elle m' a dit que tu es toujours là pour elle
Et que tu lui donnes toujours de l' entreprise.
Je pense que Steffi dépend tellement de toi.
Tu sais, elle n' a jamais été comme ça avec d' autres hommes.
Je sais.
Monsieur, je suis toujours préoccupé par Steffi.
Je veux toujours être là pour elle.
Mais tu sais comment Steffi est, n' est-ce pas?
Elle est très difficile à gérer.
Je sais.
Je veux vous demander une faveur, Monsieur.
[Voisin]
Mais Steffi ne doit pas être au courant de ça parce qu' elle va se fâcher.
[Voisin]
Bonjour. Je suis en réunion.
Est-ce Steffi?
Qui est-ce? Je connais cette voix! Mateo!
Quelle est votre faveur?
Monsieur, c' est impossible pour moi de parler à Steffi ou d' aller près d' elle.
Si c' est bon, je vais te faire des nouvelles sur comment elle va.
Merci, Monsieur.
Steffi est vraiment chanceux de t' avoir connu.
[Qu' est-ce que Lucy te raconte?!]
Tu n' as rien à faire? Pourquoi es-tu venu ici?
Tais-toi. Je suis occupé.
Oh, j' ai tellement honte.
Que puis-je faire d' autre pour vous, Votre Altesse?
Avez-vous besoin de quelque chose?
De l' eau, de l' eau avec du concombre,
Des feuilles de citron et de menthe.
Qu' est-ce que l' argent?
Je le pensais. Et maintenant?
Vous ne seriez pas venu ici si rien ne vous dérangeait.
Tu te souviens du gars dont je te parlais?
Celui qui me suit toujours?
Celui qui apparaît toujours instantanément pour me sauver?
Oui. Le gars de votre imagination créative.
C' est vrai.
Quoi qu' il en soit, he' s avec Lucy.
- Pourquoi? - C' est exactement ma question!
Pourquoi?! Pourquoi sont-ils ensemble?
- Lucy, l' actrice? - Oui.
- Peut-être parce qu' elle est belle - Non! Elle a toujours l' air fatiguée.
Voilà! Tu es jaloux! Tu es trop jaloux.
Maintenant, je sais pourquoi tu penses toujours à ce gars.
Tu as le béguin pour lui!
Comme si c' était du bluff!
Nous sommes juste amis alors comment puis-je être jaloux?
Donc si jamais Lucy et ce gars allaient à un rendez-vous,
C' est bon pour toi parce que tu n' as pas le béguin?
Et tout ce qu' ils veulent faire,
Tout va bien avec toi?
Tu t' en soucies? Juste comme ça?
Non!
Non! Je ne veux pas qu' il soit ami avec Lucy!
Je ne le permettrai pas! J' ai pris soin de lui!
Il m' a même enveloppé dans un sac de couchage!
J' ai déjà investi tellement.
Je ne vais pas leur permettre d' être amis!
Lucy et moi ne sommes pas amis, alors pourquoi seraient-ils amis?
Elle pense qu' elle a de la chance?
Peut-être Lucy a révélé que j' ai accidentellement mangé une mouche
Dans ma soupe quand nous étions en première année?
- Beurk! - Et que j' ai bu du lait pourri.
Mon dieu. Je ne peux pas! Impossible!
Habille-toi!
Je suis déjà habillé.
- Mets du rouge à lèvres rouge. - Ce n' est toujours pas assez?
Nous allons à nouveau quelque part.
Pourquoi veux-tu toujours que je t' accompagne?
Je dois m' occuper de mes affaires.
Qu' est-ce qui est plus important pour toi? Tes affaires? Ou moi?
D' accord. Choisis!
Les affaires parce que j' ai besoin d' argent pour acheter de l' eau.
Faux! Allons-y!
Attends.
- Allez. Dépêche-toi! - Attends! J' ai besoin de retoucher.
Arrête ça. Tu peux faire n' importe quoi pour te rendre jolie!
J' arrive...
Tu n' as même pas de petit ami!
Patron, la vitesse de l' ascenseur de l' appartement de Steeve
Est 120 mètres par minute.
Du rez-de-chaussée au 23ème étage, c' est 72 mètres.
Cela prendra 36 secondes de temps de voyage du rez-de-chaussée au 23 ème étage.
1.56 secondes par terre.
C' est impossible pour un homme ordinaire de voyager aussi vite.
Il n' y a pas d' autre moyen?
L' autre ascenseur est en maintenance, Patron.
C' est impossible pour lui de l' utiliser.
Je suis sûr de ce que j' ai vu.
J' ai été témoin de quelque chose de ce monde.
La clé USB de Rachel' s est avec ce gars.
Trouve-le et trouve tout ce qui est inhabituel chez lui.
- La pause. - Attends. Pendant la nuit, c' est différent.
- D' accord, alors... - Oh, j' aime ça.
C' est ici, Steffi.
Hé, Mina. Es-tu folle ou juste idiote?
Que se passe-t-il avec toi?
Désolé. Désolé, mon erreur.
La force de l' habitude. Désolée. Je suis vraiment désolée.
C' est bon.
Je ne suis pas en colère quand il s' agit de choses insignifiantes.
Je ne suis pas Steffi.
Et vous avez travaillé avec elle depuis si longtemps.
C' est vraiment dur de l' enlever de votre système.
Parfois, j' ai même l' impression que tu ne m' aimes pas.
Hé.
- Ce n' est pas le cas... - Mais... ce n' est pas un patron difficile, n' est-ce pas?
Pas vraiment.
En fait, tu es plus facile à travailler.
Pas de pression. N' est-ce pas Jun?
- Vraiment? - Oui... - Oui.
Oui. En fait, je n' ai pas été frappé à la tête pendant un moment, maintenant.
Vraiment? Steffi te fait ça?
Oui. Elle me frappe.
C' est tellement méchant d' elle.
Elle n' est pas vraiment méchante.
C' est juste sa façon de montrer son affection.
C' est vrai. Comme dans, plus elle frappe, plus nous sommes heureux.
J' y suis habitué.
- D' accord. - Steffi...
Peut-être que nous pouvons lancer des lignes maintenant?
- D' accord. - Je suis prêt.
Lucy' s quelque part ici.
Cette méchante fille est comme un grain sale dans les yeux.
Tu ne la vois pas, mais ça peut te faire mal aux yeux.
Pourquoi sommes-nous ici à l' école?
Est-ce que tu as le béguin pour un étudiant?
Qu' est-il arrivé à ta voix?
Changement de temps, je suppose. Je ne sais pas.
Viens ici. Cache-toi.
Pourquoi nous cachons-nous?
Tais-toi, d' accord?
Concentre-toi juste et cherche Lucy.
Cache-toi!
Va te cacher.
Allez! Vite!
- Où allons-nous? - Marche doucement. Reste calme donc ce n' est pas évident.
Non.
Je ne me soucie pas d' eux.
Pourquoi est-ce que je pense même à eux?
S' ils veulent sortir à un rendez-vous, alors laisse-les. Je ne me sens pas bien.
N' est-ce pas? De plus, ils vont bien ensemble.
Ils semblent être heureux ensemble.
Je suis heureux pour eux aussi.
- C' est une belle journée. - C' est gratuit!
Hé, Mateo. Qu' est-ce que c' est que ça? Qu' est-ce que c' est que tout ça?
Alors, tu vas juste passer par là?
Nous ne sommes plus en termes de discussion?
Tu t' en soucies juste? Hein?
Pourquoi Lucy est venue te voir?
De quoi as-tu parlé? Es-tu sorti en rendez-vous?
Nous avons parlé de vous.
Elle s' inquiète pour toi.
Oh, vraiment?
Pour ton information, elle n' est pas mon amie.
Je suis sûr qu' elle m' espionne pour vérifier à quel point ma vie est misérable de nos jours.
Tu ne la connais pas.
Tu ne la connais vraiment pas.
Je connais cette femme de la tête aux pieds et je connais ses squelettes dans son armoire.
Lucy semble être gentille.
Quoi? Joli?!
Tu ne la connais vraiment pas. D' accord?
Et pourquoi prends-tu son parti?
Pourquoi ça, Mateo?
Je ne prends pas parti.
- Ne sois pas immature. - Immature?!
Alors, je suis immature maintenant.
Tu penses que c' est juste une querelle d' enfant!
Tu penses que je n' ai pas de raison valable pour être en colère contre elle?
Je suis sûr que vous avez une raison.
La même chose qu' il y a sûrement une raison pour laquelle les gens te tournent le dos!
Là, tu viens de le dire.
- Évidemment, tu prends son parti. - Je ne prends pas parti. D' accord?
Avant d' accuser quelqu' un de prendre parti,
Pense d' abord si les gens ont une raison pour laquelle ils ne sont pas de ton côté.
Tu es seule à cause de ton attitude.
Bien!
Si mal encore!
Tu as raison!
Mais je vais te dire ça, Mateo, je ne suis pas seule. D' accord?
Tu n' es pas seule?
Alors pourquoi restes-tu ici?
Vous avez une famille? Amis?
Pourquoi restes-tu avec moi?
Parce que tu n' as nulle part où aller.
Parce que tu es seule.
C' est blessant. C' est trop.
Hors de ma vue.
- C' est ma maison. - Je m' en fiche!
Je ne veux plus te voir. Je ne veux pas te voir!
Tu es si gentille. Je ne ressens aucune pression. Vraiment?
C' est juste moi? Je ne me fais plus frapper à la tête.
- Je l' ai toujours aimé. - Tu as ri.
C' est si dur de gagner sa vie.
Alors c' est comme ça que ça fait de ramer sur deux rivières.
Je pourrais tomber. Je ne sais même pas nager.
Tu l' as dit.
C' est peut-être la question la plus difficile que quelqu' un m' a demandé.
Des questions comme celles-ci devraient être posées dans des concours de beauté.
Mais ma vraie réponse est Steffi.
- Je l' aime encore plus. - Moi aussi.
- N' est-ce pas? - Oui.
Allons-y.
- Jun! Mina! - Salut!
Que se passe-t-il Lucy?
- Elle est sur le point de faire une scène. - Là-bas sur le plateau.
Asseyez-vous.
- C' est bon. - Ça va prendre du temps.
- D' accord. C' est bon? - D' accord, Directeur.
- Prêt. - Restez là. Préparez-vous.
Faisons la prise (scène).
Prêt, Acteurs.
Prêt, Directeur.
Deux... un... Action!
Tu es la seule que j' aime, Susanne.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Coupez!
- Tho, quel est le problème? - Directeur, désolé.
Je viens de me rappeler quelque chose de drôle, pardonnez-moi.
Mais je ferai mieux, Directeur.
- Je suis désolé... - Concentre-toi, s' il te plaît.
Oui...
Encore une fois!
- D' accord, Directeur. - Trois... deux... un... Action!
Tu es la seule que j' aime, Susanne!
Coupez!
- Tho. - Désolé.
- Que se passe-t-il? - C' est notre sixième tour.
- Et nous devons aller à un autre endroit. - Tho est un pervers.
Il n' arrête pas de gâcher les scènes de baiser.
- Il fait toujours ça. - Tout le temps?
- Il fait toujours ça. - Lucy est tellement mieux.
Elle sent bon et ses lèvres sont si douces.
Je l' ai embrassée plusieurs fois, mon frère.
Hé!
Arrête d' être un pervers,
Si tu veux garder ton joli visage pour ta carrière d' actrice.
Tu ferais mieux de te surveiller.
Je te regarde!
Lucy!
- Doucement. - Salut Lucy!
Comment vas-tu?
Bien.
- Pouvons-nous parler? - Bien sûr.
Allons-y. Je vais t' y emmener.
Fais attention à ce que tu fais.
- D' accord, doucement, d' accord. - Merci.
Bien sûr.
- Nous allons encore nous installer, n' est-ce pas, Directeur? - D' accord.
- Je vais juste t' appeler. - Excusez-moi.
Désolé, Directeur. J' ai juste un visiteur.
Allez.
- Asseyez-vous. - C' est bon? - Oui.
Je suis un tel crétin.
Chaque fois qu' on se revoit,
Je parle toujours de Steffi.
"S" est toujours "comment" s Steffi? "
"J' ai toujours eu une dispute avec Steffi. Comment vais-je la rattraper?"
"Qu' est-ce que je peux faire pour Steffi?"
Ça doit faire mal que la personne que tu aimes ne te remarque pas.
Je suis vraiment désolé mais je veux encore m' excuser.
Parce que je ne peux plus changer ça.
Crois-moi, je sais ce que tu ressens.
Que la personne que tu aimes ne t' aime pas en retour,
Mais tu espères toujours qu' un jour...
Même pour un jour, cette personne va t' aimer en retour.
Ou même juste vous remarquer.
Je suis vraiment vraiment désolée.
Je suis vraiment désolé, Lucy mais je peux changer ce que je ressens pour Steffi.
En ce moment...
Je peux enseigner à mon coeur d' aimer quelqu' un que je connais.
Je ne t' aime pas.
Je suis vraiment désolé.
Tout ce que je peux faire maintenant est de te libérer.
Tout ce que je peux vous offrir est mon amitié.
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.
- Nous allons reprendre l' enregistrement? - Oui. Si tout est bon.
Lucy?
Est-ce que ça va?
Nous allons recommencer à tirer.
D' accord, j' arrive. Je vais bien...
Mina!
Mina! Mouchoir!
Merci.
D' accord. Sur le plateau, tout le monde!
- Oui, Directeur. - D' accord.
Sortez toutes ces chaises. Allez, les gars!
- Nous avons un tournage à un autre endroit. - Faites la scène tout de suite.
- Je suis désolé... - Fais-le bien.
- Bien. Bien... - Nettoyez le plateau. Descendez de la scène.
Fais-le bien.
Prêt, Acteurs?
Oui, Directeur.
Caméra
Rolling!
Trois... deux... un... Action!
Tu es la seule que j' aime, Susanne!
Salut May!
Monsieur, Mlle Lucy est en bas.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Hé, Lucy. Qu' est-ce qui t' amène ici?
Tu te souviens de Mateo, le voisin de Steeve?
Est-ce qu' il te semble familier?
Tu l' as déjà vu avant?
Pourquoi devons-nous parler de lui maintenant?
Tu dois savoir quelque chose à son sujet.
L' homme qui a sauvé Steffi il y a quinze ans
Et son voisin, Mateo Domingo, est la même personne.
Impossible.
C' est moi qui ai pris cette photo et j' étais là cette nuit-là,
C' est pourquoi je me souviens clairement à quoi il ressemblait.
Lucy, ce n' est pas vrai.
C' était il y a quinze ans.
Nos regards ont déjà changé.
Comment expliquerez-vous que son apparence n' a pas changé du tout?
Je ne sais pas non plus.
Mais je crois que c' est eux et la même personne.
Et il est revenu pour Steffi.
Est-ce que Steffi est au courant?
J' ai besoin de parler à Mateo.
Qu' est-ce que tu fais là?
Est-il là? Viens ici.
Hé, quel est ton problème? Pourquoi me traînes-tu?
Pourquoi étais-tu là-bas? Que faisais-tu là-bas?
Mon unité a été saccagée.
Je suis resté ici pendant ce temps parce que je n' avais nulle part où aller.
Qu' est-ce qui ne va pas avec ça?
Tu aurais dû m' appeler tout de suite.
Tu aurais pu aller voir ta mère ou dans un hôtel.
Il suffit de ne pas aller dans cette unité.
Encore une fois, quelqu' un est entré dans mon unité.
Je ne sais pas où aller.
Je ne veux pas aller chez ma mère.
Je ne veux pas aller à l' hôtel;
Sinon, les gens parleront de moi à nouveau.
Mais pourquoi dans cette unité?
Tu sais, je suis déjà là.
Donc tu n' as pas à y aller.
De quoi as-tu besoin? Je vais l' acheter pour toi.
Nouvelle maison? Nouvelle unité? Restaurant? Appartement?
Un hôtel? Quoi?
Que se passe-t-il avec toi?
N' allez pas dans cette unité, d' accord?
- Ça c' est ça. - Cela ne peut pas aller là-bas! - Tout le monde, pouvez-vous vous calmer. D' accord?
Je ne suis pas ton ennemi ici. D' accord?
D' accord, j' ai un hôtel à Batangas.
C' est sécurisé.
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin.
Viens juste avec moi, s' il te plaît?
S' il vous plaît, venez avec moi.
D' accord, je vais juste emballer mes affaires et te suivre en bas.
D' accord. Merci. D' accord.
D' accord.
Je t' attendrai en bas.
C' est bon, Mateo.
J' ai compris.
Je sais que tu ne m' aimes vraiment pas.
Tu as juste pitié de moi.
Mateo, merci de t' adapter à moi.
va aller avec Jamin à leur station de Batangas.
Mateo!
Steffi!
Steffi...
Elle n' est pas là. Elle a disparu.
Fuse différal.
Pourquoi?
Qui êtes-vous, vraiment?
Étiez-vous celui qui a sauvé Steffi il y a quinze ans?
Réponds-moi!
Arrête de m' embêter.
J' ai une photo de la personne qui a sauvé Steffi.
Et je ne me trompe pas, tu es cette personne.
Tu pensais qu' une personne peut avoir un sosie?
Et dans quinze ans, penses-tu que l' apparence de cette personne a changé?
J' y ai déjà pensé.
Mais plus je regarde ton visage,
Plus je suis convaincu que vous étiez cette personne.
Je me fiche de ce dont tu te souviens, j' ai vu, ou crois en toi.
Ne me dérange plus jamais.
Je me fiche aussi de savoir si tu étais cette personne ou non.
Il suffit de ne pas se mêler de Steffi à nouveau.
Reste loin de mon amour.
Cela ne vient pas encore.
Je dois confirmer quelque chose de Mateo.
♫ Tu es le seul mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Le cadeau de mon cœur est un rêve ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki